Our continuing “KTV Help” series, where we [try to] help you learn different staple songs that could make any Chinese crowd erupt in applause.
You can use these posts to practice the songs beforehand, or even open up the article as you’re singing to look at the pinyin, for quick reference in a jam.
Today’s classic comes from Jay Chou 周杰伦 himself, Taiwan’s own pop hip-hop rap king of all things music-related. He’ll just hopefully stay away from acting.
This hit comes from his 2005 album November’s Chopin 《十一月的萧邦》and has been performed and covered numerous times over the years.
A love song about a girl with beautiful hair… hair as beautiful as the snow.
You’ve most likely heard this while out shopping or riding in a cab. Practice up and give it a whirl next time you head to KTV~
发如雪
fā rú xuě
Lyrics 歌词
狼牙月 伊人憔悴
láng yá yuè yī rén qiáo cuì
我举杯 饮尽了风雪
wǒ jǔ bēi yǐn jìn le fēng xuě
是谁打翻前世柜 惹尘埃是非
shì shuí dǎ fān qián shì guì rě chén āi shì fēi
缘字诀 几番轮回
yuán zì jué jǐ fān lún huí
你锁眉 哭红颜唤不回
nǐ suǒ méi kū hóng yán huàn bú huí
纵然青史已经成灰 我爱不灭
zòng rán qīng shǐ yǐ jīng chéng huī wǒ ài bú miè
繁华如三千东流水
fán huá rú sān qiān dōng liú shuǐ
我只取一瓢爱了解
wǒ zhī qǔ yī piáo ài liao jiě
只恋你化身的蝶
zhī liàn nǐ huà shēn de dié
你发如雪 凄美了离别
nǐ fā rú xuě qī měi le lí bié
我焚香感动了谁
wǒ fén xiāng gǎn dòng le sheí
邀明月 让回忆皎洁
yāo míng yuè ràng huí yì jiǎo jié
爱在月光下完美
ài zài yuè guāng xià wán měi
你发如雪 纷飞了眼泪
nǐ fā rú xuě fēn fēi le yǎn lèi
我等待苍老了谁
wǒ děng dài cāng lǎo le sheí
红尘醉 微醺的岁月
hóng chén zuì wēi xūn de suì yuè
我用无悔 刻永世爱你的碑
wǒ yòng wú huǐ kè yǒng shì ài nǐ de bēi
你发如雪 凄美了离别
nǐ fā rú xuě qī měi le lí bié
我焚香感动了谁
wǒ fén xiāng gǎn dòng le sheí
邀明月 让回忆皎洁
yāo míng yuè ràng huí yì jiǎo jié
爱在月光下完美
ài zài yuè guāng xià wán měi
你发如雪 纷飞了眼泪
nǐ fā rú xuě fēn fēi le yǎn lèi
我等待苍老了谁
wǒ děng dài cāng lǎo le sheí
红尘醉 微醺的岁月
hóng chén zuì wēi xūn de suì yuè
狼牙月 伊人憔悴
láng yá yuè yī rén qiáo cuì
我举杯 饮尽了风雪
wǒ jǔ bēi yǐn jìn le fēng xuě
是谁打翻前世柜 惹尘埃是非
shì shuí dǎ fān qián shì guì rě chén āi shì fēi
缘字诀 几番轮回
yuán zì jué jǐ fān lún huí
你锁眉 哭红颜唤不回
nǐ suǒ méi kū hóng yán huàn bú huí
纵然青史已经成灰 我爱不灭
zòng rán qīng shǐ yǐ jīng chéng huī wǒ ài bú miè
繁华如三千东流水
fán huá rú sān qiān dōng liú shuǐ
我只取一瓢爱了解
wǒ zhī qǔ yī piáo ài liao jiě
只恋你化身的蝶
zhī liàn nǐ huà shēn de dié
你发如雪 凄美了离别
nǐ fā rú xuě qī měi le lí bié
我焚香感动了谁
wǒ fén xiāng gǎn dòng le sheí
邀明月 让回忆皎洁
yāo míng yuè ràng huí yì jiǎo jié
爱在月光下完美
ài zài yuè guāng xià wán měi
你发如雪 纷飞了眼泪
nǐ fā rú xuě fēn fēi le yǎn lèi
我等待苍老了谁
wǒ děng dài cāng lǎo le sheí
红尘醉 微醺的岁月
hóng chén zuì wēi xūn de suì yuè
我用无悔 刻永世爱你的碑
wǒ yòng wú huǐ kè yǒng shì ài nǐ de bēi
你发如雪 凄美了离别
nǐ fā rú xuě qī měi le lí bié
我焚香感动了谁
wǒ fén xiāng gǎn dòng le sheí
邀明月 让回忆皎洁
yāo míng yuè ràng huí yì jiǎo jié
爱在月光下完美
ài zài yuè guāng xià wán měi
你发如雪 纷飞了眼泪
nǐ fā rú xuě fēn fēi le yǎn lèi
我等待苍老了谁
wǒ děng dài cāng lǎo le sheí
红尘醉 微醺的岁月
hóng chén zuì wēi xūn de suì yuè
你发如雪 凄美了离别
nǐ fā rú xuě qī měi le lí bié
我焚香感动了谁
wǒ fén xiāng gǎn dòng le sheí
邀明月 让回忆皎洁
yāo míng yuè ràng huí yì jiǎo jié
爱在月光下完美
ài zài yuè guāng xià wán měi
你发如雪 纷飞了眼泪
nǐ fā rú xuě fēn fēi le yǎn lèi
我等待苍老了谁
wǒ děng dài cāng lǎo le sheí
红尘醉 微醺的岁月
hóng chén zuì wēi xūn de suì yuè
我用无悔 刻永世爱你的碑
wǒ yòng wú huǐ kè yǒng shì ài nǐ de bēi
啦儿啦儿啦
lā ér lā ér lā
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啊
lā ér lā lā ér lā lā ér lā ér ā
铜镜映无邪 扎马尾
tóng jìng yìng wú xié zhā mǎ wěi
你若撒野 今生我把酒奉陪
nǐ ruò sā yě jīn shēng wǒ bǎ jiǔ fèng péi
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦
lā ér lā lā ér lā lā ér lā ér lā
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啊
lā ér lā lā ér lā lā ér lā ér ā
铜镜映无邪 扎马尾
tóng jìng yìng wú xié zhā mǎ wěi
你若撒野 今生我把酒奉陪
nǐ ruò sā yě jīn shēng wǒ bǎ jiǔ fèng péi
Have a Chinese song you want us to feature in KTV Help? Let us know and send it our way! We’ll do our best to write about it.