【奥斯卡🏆】2017 Oscar Nominations 今年的奥斯卡提名来了(English 英文 and Chinese 中文)

Posted on Posted in American, Culture, Hollywood, Movies, Oscars, Pop Culture

Here are the people and films nominated for 2017’s 89th Annual Academy Awards, also known as the Oscars 奥斯卡奖 ào sī kǎ jiǎng


Link:【电影】Last year’s 2016 Oscar Nominations 奥斯卡提名来了


And as we wrote last year, Americans LOVE to watch their movies, especially during the winter months of January and February. We also included some fun Oscar history and trivia:


Link:【好莱坞文化】What’s the big deal with the Academy Awards?


So have you seen all of this year’s nominees yet? We’ve written about a lot of them this past year. Now’s your chance to watch all of them before February 26, 2017!

You should be able to find most, if not all, of these movies online in China. We’ve provided all the Chinese translations so you can easily search for them to stream or download. Note: some of these films will be releasing in China during the month of February for those of you who like the full cinematic experience.

That week before the ceremony, we will send out our very own “Unofficial Oscar Awards Voting Poll“… stay tuned for that and be sure to watch them all so you can have your picks ready~

La La Land《爱乐之城》releases in China on Feb. 14, and has a record-tying 14 nods

BEST PICTURE

最佳影片


Arrival
《降临》

jiàng lín

Hacksaw Ridge

《血战钢锯岭》

xuè zhàn gāng jù lǐng

Hidden Figures

《隐藏人物》

yǐn cáng rén wù

Lion

《雄狮》

xióng shī

Moonlight

《月光男孩》

yuè guāng nán hái

Fences

《藩篱》

fān lí

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

Hell or High Water

《赴汤蹈火》

fù tāng dǎo huǒ

Manchester By The Sea

《海边的曼彻斯特》

hǎi biān de màn chè sī tè

Hacksaw Ridge《血战钢锯岭》directed by Mel Gibson, was a surprise nomination

DIRECTING

最佳导演


Denis Villeneuve

丹尼斯·维伦纽瓦

dān ní sī ·wéi lún niǔ wǎ

Arrival

《降临》

jiàng lín

Mel Gibson

梅尔·吉布森

méi ěr ·jí bù sēn

Hacksaw Ridge

《血战钢锯岭》

xuè zhàn gāng jù lǐng

Damien Chazelle

达米恩·查泽雷

dá mǐ ēn ·chá zé léi

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

Kenneth Lonergan

肯尼斯·罗纳根

kěn ní sī ·luó nà gēn

Manchester By The Sea

《海边的曼彻斯特》

hǎi biān de màn chè sī tè

Barry Jenkins

巴里·杰金斯

bā lǐ ·jié jīn sī

Moonlight

《月光男孩》

yuè guāng nán hái

Casey Affleck in Manchester By The Sea《海边的曼彻斯特》is an obvious frontrunner

ACTOR IN A LEADING ROLE

最佳男主角


Casey Affleck

卡西·阿弗莱克

kǎ xī ·ā fú lái kè

Manchester By The Sea

《海边的曼彻斯特》

hǎi biān de màn chè sī tè

Andrew Garfield

安德鲁·加菲尔德

ān dé lǔ ·jiā fēi ěr dé

Hacksaw Ridge

《血战钢锯岭》

xuè zhàn gāng jù lǐng

Ryan Gosling

瑞恩·高斯林

ruì ēn ·gāo sī lín

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

Viggo Mortenson

维果·莫特森

wéi guǒ ·mò tè sēn

Captain Fantastic

《神奇队长》

shén qí duì zhǎng

Denzel Washington

丹泽尔·华盛顿

dān zé ěr ·huá shèng dùn

Fences

《藩篱》

fān lí

Natalie Portman gave an amazing performance in Jackie《第一夫人》

ACTRESS IN A LEADING ROLE

最佳女主角


Isabelle Huppert

伊莎贝尔·于佩尔

yī shā bèi ěr ·yú pèi ěr

Elle

《她》

Ruth Negga

鲁丝·内伽

lǔ sī ·nèi gā

Loving

《爱恋》

ài liàn

Natalie Portman

娜塔莉·波特曼

nà tǎ lì ·bō tè màn

Jackie

《第一夫人》

dì yī fū rén

Emma Stone

艾玛·斯通

ài mǎ ·sī tōng

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

Meryl Streep

梅丽尔·斯特里普

méi lì ěr ·sī tè lǐ pǔ

Florence Foster Jenkins

《跑调天后》

pǎo diào tiān hòu

Mahershala Ali in Moonlight《月光男孩》

ACTOR IN A SUPPORTING ROLE

最佳男配角


Mahershala Ali

马赫沙拉·阿里

mǎ hè shā lā ·ā lǐ

Moonlight

《月光男孩》

yuè guāng nán hái

Jeff Bridges

杰夫·布里吉斯

jié fū ·bù lǐ jí sī

Hell or High Water

《赴汤蹈火》

fù tāng dǎo huǒ

Lucas Hedges

卢卡斯·赫奇斯

lú kǎ sī ·hè qí sī

Manchester By The Sea

《海边的曼彻斯特》

hǎi biān de màn chè sī tè

Dev Patel

戴夫·帕特尔

dài fū ·pà tè ěr

Lion

《雄狮》

xióng shī

Michael Shannon

迈克尔·珊农

mài kè ěr ·shān nóng

Nocturnal Animals

《夜行动物》

yè háng dòng wù

Nicole Kidman in Lion《雄狮》

ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE

最佳女配角


Viola Davis

维奥拉·戴维斯

wéi ào lā ·dài wéi sī

Fences

《藩篱》

fān lí

Naomie Harris

娜奥米·哈里斯

nà ào mǐ ·hā lǐ sī

Moonlight

《月光男孩》

yuè guāng nán hái

Nicole Kidman

妮可·基德曼

nī kě ·jī dé màn

Lion

《雄狮》

xióng shī

Octavia Spencer

奥克塔维亚·斯宾瑟

ào kè tǎ wéi yà ·sī bīn sè

Hidden Figures

《隐藏人物》

yǐn cáng rén wù

Michelle Williams

米歇尔·威廉姆斯

mǐ xiē ěr ·wēi lián mǔ sī

Manchester By The Sea

《海边的曼彻斯特》

hǎi biān de màn chè sī tè

The Lobster《龙虾》

ORIGINAL SCREENPLAYS

最佳原创剧本


Hell or High Water

《赴汤蹈火》

fù tāng dǎo huǒ

by Taylor Sheridan

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

by Damien Chazelle

The Lobster

《龙虾》

lóng xiā

by Yorgos Lanthimos &

Efthimis Filippou

Manchester By The Sea

《海边的曼彻斯特》

hǎi biān de màn chè sī tè

by Kenneth Lonergan

20th Century Women

《二十世纪女人》

èr shí shì jì nǚ rén

by Mike Mills 

Amy Adams and Jeremy Renner starred in Arrival《降临》

ADAPTED SCREENPLAYS

最佳改编剧本


Arrival

《降临》

jiàng lín

Fences

《藩篱》

fān lí

Hidden Figures

《隐藏人物》

yǐn cáng rén wù

Lion

《雄狮》

xióng shī

Moonlight

《月光男孩》

yuè guāng nán hái

Kubo and the Two Strings 《魔弦传说》

ANIMATED FILMS

最佳动画长片


Kubo and the Two Strings

《魔弦传说》

mó xián chuán shuō

Moana

《海洋奇缘》

hǎi yáng qí yuán

My Life as a Zucchini

《西葫芦的生活》

xī hú lú de shēng huó

The Red Turtle

《红海龟》

hóng hǎi guī

Zootopia

《疯狂动物城》

fēng kuáng dòng wù chéng

13th《第十三修正案》

DOCUMENTARIES

最佳纪录长片


Fire at Sea

《海上火焰》

hǎi shàng huǒ yàn

I Am Not Your Negro

《我不是你的黑鬼》

wǒ bú shì nǐ de hēi guǐ

Life Animated

《生活,动画》

shēng huó,dòng huà

OJ: Made in America

《辛普森:美国制造》

xīn pǔ sēn:měi guó zhì zào

13th

《第十三修正案》

dì shí sān xiū zhèng àn

Tanna《禁忌之恋》

FOREIGN LANGUAGE FILMS

最佳外语片


Land of Mine

《地雷区》

dì léi qū

Denmark

(丹麦)

dān mài

A Man Called Ove

《一个叫欧维的男人决定去死》

yī gè jiào ōu wéi de nán rén jué dìng qù sǐ

Sweden

(瑞典)

ruì diǎn

The Salesman

《推销员》

tuī xiāo yuán

Iran

(伊朗)

yī lǎng

Tanna

《禁忌之恋》

jìn jì zhī liàn

(澳大利亚)

ào dà lì yà

Toni Erdmann

《托尼·厄德曼》

tuō ní ·è dé màn

(德国)

dé guó

Liam Neeson in Silence《沉默》

CINEMATOGRAPHY

最佳摄影



Arrival

《降临》

jiàng lín

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

Lion

《雄狮》

xióng shī

Moonlight

《月光男孩》

yuè guāng nán hái

Silence

《沉默》

chén mò

FILM EDITING

最佳剪辑


Arrival

《降临》

jiàng lín

Hacksaw Ridge

《血战钢锯岭》

xuè zhàn gāng jù lǐng

Hell and High Water

《赴汤蹈火》

fù tāng dǎo huǒ

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

Moonlight

《月光男孩》

yuè guāng nán hái

Deepwater Horizon《深海浩劫》

VISUAL EFFECTS

最佳视觉效果


Deepwater Horizon

《深海浩劫》

shēn hǎi hào jié

Doctor Strange

《奇异博士》

qí yì bó shì

The Jungle Book

《奇幻森林》

qí huàn sēn lín

Kubo and the Two Strings

《魔弦传说》

mó xián chuán shuō

Rogue One: A Star Wars Story

《星球大战外传:侠盗一号》

xīng qiú dà zhàn wài chuán :xiá dào yī hào

SOUND EDITING

最佳音效剪辑


Arrival

《降临》

jiàng lín

Deepwater Horizon

《深海浩劫》

shēn hǎi hào jié

Hacksaw Ridge

《血战钢锯岭》

xuè zhàn gāng jù lǐng

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

Sully

《萨利机长》

sà lì jī zhǎng

SOUND MIXING

最佳音响效果


Arrival

《降临》

jiàng lín

Hacksaw Ridge

《血战钢锯岭》

xuè zhàn gāng jù lǐng

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

Rogue One: A Star Wars Story

《星球大战外传:侠盗一号》

xīng qiú dà zhàn wài chuán :xiá dào yī hào

13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi

《危机13小时》

wēi jī shí sān xiǎo shí

Fantastic Beasts and Where to Find Them《神奇动物在哪里》

PRODUCTION DESIGN

最佳艺术指导


Arrival

《降临》

jiàng lín

Fantastic Beasts and Where to Find Them

《神奇动物在哪里》

shén qí dòng wù zài nǎ lǐ

Hail, Caesar!

《凯撒万岁》

kǎi sā wàn suì

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

Passengers

《太空旅客》

tài kōng lǚ kè

COSTUME DESIGN

最佳服装设计


Allied

《间谍同盟》

jiān dié tóng méng

Fantastic Beasts and Where to Find Them

《神奇动物在哪里》

shén qí dòng wù zài nǎ lǐ

Florence Foster Jenkins

《跑调天后》

pǎo diào tiān hòu

Jackie

《第一夫人》

dì yī fū rén

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

Suicide Squad《X特遣队》gets a nomination

MAKEUP AND HAIRSTYLING

最佳化妆与发型设计


A Man Called Ove

《一个叫欧维的男人决定去死》

yī gè jiào ōu wéi de nán rén jué dìng qù sǐ

Star Trek Beyond

《星际迷航3:超越星辰》

xīng jì mí háng 3:chāo yuè xīng chén

Suicide Squad

《X特遣队》

“x” tè qiǎn duì

MUSIC (ORIGINAL SCORE)

最佳原创配乐


Jackie

《第一夫人》

dì yī fū rén

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

Lion

《雄狮》

xióng shī

Moonlight

《月光男孩》

yuè guāng nán hái

Passengers

《太空旅客》

tài kōng lǚ kè

MUSIC (ORIGINAL SONG)

最佳原创歌曲


“Audition”

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

“Can‘t Stop the Feeling”

Trolls

《魔发精灵》

mó fā jīng líng

CAN’T STOP THE FEELING!Justin Timberlake – Trolls (Original Motion Picture Soundtrack)

“City Of Stars”

La La Land

《爱乐之城》

ài lè zhī chéng

City Of StarsRyan Gosling;Emma Stone – La La Land (Original Motion Picture Soundtrack)

“The Empty Chair”

Jim: The James Foley Story

《吉姆:詹姆斯·弗雷的故事》

jí mǔ :zhān mǔ sī ·fú léi de gù shì

The Empty ChairSting;J. Ralph – Jim: The James Foley Story (Music From Original Motion Picture Soundtrack)

“How Far I’ll Go”

Moana

《海洋奇缘》

hǎi yáng qí yuán

How Far I’ll GoAlessia Cara – Moana (Original Motion Picture Soundtrack) [Deluxe Edition]

SHORT FILMS

最佳真人短片


Ennemis Interieurs

《内部敌人》

nèi bù dí rén

La femme et Le TGV

《女人与高铁》

nǚ rén yǔ gāo tiě

Silent Nights

《沉默的夜晚》

chén mò de yè wǎn

Sing

《歌唱》

gē chàng

Timecode

《时间代码》

shí jiān dài mǎ

360 VR short film from Google, Pearl《珍珠》

ANIMATED SHORT FILM

最佳动画短片


Blind Vaysha

《Blind Vaysha》

Borrowed Time

《回光返照》

huí guāng fǎn zhào

Pear Cider and Cigarettes

《梨酒与香烟》

lí jiǔ yǔ xiāng yān

Pearl

《珍珠》

zhēn zhū

Piper

《鹬》

4.1 Miles《4.1英里》

DOCUMENTARY SHORT FILM

最佳纪录短片


Extremis

《人生陌路》

rén shēng mò lù

4.1 Miles

《4.1英里》

sì diǎn yī yīng lǐ

Joe’s Violin

《乔的小提琴》

qiáo de xiǎo tí qín

Watana: My Homeland

《Watani,我的故乡》

wa ta ni, wǒ de gù xiāng

The White Helmets

《白盔》

bái kuī

 

Any snubs or surprises on your end?

Remember to stay tuned for our vote coming out around Feb. 20, one week before the Oscars ceremony~

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *